A través de una red internacional, la publicación pone de relieve las potencias periféricas del Sur Global

La revista Periferias se creó para demostrar que la periferia es, ante todo, un espacio de producción de conocimiento. Su sede se encuentra en el Complexo da Maré, el mayor grupo de favelas de Río de Janeiro. Hay 16 favelas en total, con una población de 140.000 habitantes. 

Con tantos residentes, hay innumerables posibilidades para referirse a la región. Sin embargo, la más común es que siempre se la represente basándose en la ausencia y en otras clasificaciones negativas y prejuiciosas. Así, para disputar estas narrativas y apuntar a otras representaciones, la revista articula pensadores dentro y fuera del territorio. 

El primer número fue publicado en 2018, con el tema Paradigma del Poder y trajo contribuciones de Ailton Krenak, Bira Carvalho y Udi Mantel Butler. Presentando la “Carta de Maré, un manifiesto de las periferias”, la publicación deja clara su propuesta: combatir los discursos que legitiman la deshumanización de los grupos sociales que viven en territorios populares.

Marcas simbólicas

“Mejorar los medios y las condiciones de existencia de los territorios populares depende de los cambios en las marcas simbólicas”, escriben los editores de la Revista Periferias, Fernando Fernandes, Jailson de Souza e Silva y Jorge Barbosa, en el primer número. 

“Estos cambios, sin embargo, no se producen a través de estéticas y habitabilidades dominantes, sino con el reconocimiento del poder creativo de las poblaciones que habitan territorios marcados por la desigualdad”, afirman.

En las siete ediciones que ya se han publicado desde 2018, se han abordado temas como el racismo, la democracia, la salud pública, la educación y las experiencias alternativas en territorios populares. Todas las publicaciones están disponibles de forma íntegra y gratuita en internet. Las ediciones son semestrales y los textos se traducen al inglés, español y francés, moviendo así una amplia red de producción de conocimiento desde las periferias de todo el mundo. 

A través de entrevistas, artículos, relatos y ensayos fotográficos, entre otros, la revista muestra su propósito: se accede a las publicaciones en 150 países, y ya cuenta con más de 600.000 visitas.

La periferia produce y consume conocimiento

Según Daniel Martins, editor ejecutivo de la revista Periferias, la publicación nació para disputar el campo de las narrativas. Por eso, advierte, muchos textos pueden ser densos y con lenguaje académico. “La revista no es un blog. Por lo tanto, hay un tono académico, pero no sólo”, dice.

La sexta edición, por ejemplo, publicó una entrevista con Hédio Silva Jr, un gran jurista negro, que recientemente fue sondeado para asumir una de las vacantes del STF. “Su entrevista es para gente del mundo jurídico, pero decidimos publicarla porque es una figura muy importante”, explica.   

En el último número, Sin encarcelar la prisión, se publicó un texto de Amabílio Gomes. Residente en Maré, Amabílio estuvo encarcelado durante diez años y ahora está libre. Y escribió un texto en la Revista Periferias sobre el racismo y la prisión que se convirtió en uno de los más leídos de la edición. 

“Recibí un mensaje muy afectuoso de él, agradeciéndome la invitación y el espacio para publicar, porque en el texto trata exactamente esta dificultad, de una persona de origen nordestino, negra, y presa, para tener una nueva perspectiva”, dice Daniel.

Red Internacional de Periferias

A Revista Periferias é resultado de um projeto inovador desenvolvido pelo Instituto Maria e João Aleixo (IMJA), fundado em 2017 por duas organizações de base tradicionais da Maré: o Observatório das Favelas e a Redes da Maré, ambas atuando há mais de 20 anos na região. 

Entre los proyectos del Instituto Maria e João Aleixo destacan UniPeriferias, que desarrolla actividades orientadas a la formación, investigación e intervención en territorios populares, la Editorial Periferias, que produce publicaciones y Seja Democracia, que promueve la formación política. 

En este contexto surge la idea de la Revista Periferias, para difundir el conocimiento periférico en Brasil y en todo el mundo. En junio, por ejemplo, habrá una edición especial, realizada en colaboración con la escritora y editora sudafricana Zukiswa Wanner. La edición estará protagonizada por escritores africanos, en colaboración con el proyecto suizo Litafrika. 

Poco después, en septiembre, se publicará Periferias 9, con un tema sobre el acceso a los derechos en las migraciones Sur-Sur. Además de informar, la revista también pretende orientar los debates sobre políticas públicas. “Es un error pensar que la gente de la periferia no lee. Gran parte de nuestro público es de la periferia y de las favelas, gente que tuvo acceso a la educación, acceso a la movilidad social. Esa gente nos lee”, afirma Daniel.

Más allá de Maré

Las contribuciones internacionales a la Revista Periferias se realizan mediante invitaciones. Los editores identifican, a nivel nacional e internacional, quién podría contribuir al número y cursan la invitación. Hay varias contribuciones de Palestina y Rojava, región autónoma de origen kurdo en el noroeste de Siria, por ejemplo.

Algunos textos son emblemáticos, dice Daniel Martins: 

“Recuerdo que en la tercera edición publicamos un texto de un surfista, del Gaza Surf Club. La historia de este joven llamó mucho la atención porque empezó a fabricar tablas de surf dentro de la Franja de Gaza. Y eso fue algo revolucionario, porque hay una restricción en la Franja de Gaza, donde prohíben la importación de fibra de vidrio, alegando razones de seguridad. Así que es imposible importar, por ejemplo, tablas de surf. Así que los palestinos tenían prohibido surfear en esa región porque no tenían tablas de surf. 

Daniel descubrió el Gaza Surf Club a través de los medios de comunicación. Contactó con el surfista en Instagram y le pidió una colaboración para la revista. “Él contó su historia en árabe, a través del propio Instagram, y yo la pasé a Word y la traduje. Luego la publicamos… Hicimos red así”, explica Daniel.

La revista Periferias publica textos internacionales, generalmente de países del Sur Global. Pero no se limita a esta cuestión geográfica, ya que entiende que las periferias de varias ciudades del Norte Global también se enfrentan a desafíos. “Adoptamos el concepto de periferias globales”, dice Daniel.

Centro de investigación y formación

Las contribuciones internacionales a la Revista Periferias se realizan mediante invitaciones. Los editores identifican, a nivel nacional e internacional, quién podría contribuir al número y cursan la invitación. Hay varias contribuciones de Palestina y Rojava, región autónoma de origen kurdo en el noroeste de Siria, por ejemplo.

Algunos textos son emblemáticos, dice Daniel Martins: 

“Recuerdo que en la tercera edición publicamos un texto de un surfista, del Gaza Surf Club. La historia de este joven llamó mucho la atención porque empezó a fabricar tablas de surf dentro de la Franja de Gaza. Y eso fue algo revolucionario, porque hay una restricción en la Franja de Gaza, donde prohíben la importación de fibra de vidrio, alegando razones de seguridad. Así que es imposible importar, por ejemplo, tablas de surf. Así que los palestinos tenían prohibido surfear en esa región porque no tenían tablas de surf. 

Daniel descubrió el Gaza Surf Club a través de los medios de comunicación. Contactó con el surfista en Instagram y le pidió una colaboración para la revista. “Él contó su historia en árabe, a través del propio Instagram, y yo la pasé a Word y la traduje. Luego la publicamos… Hicimos red así”, explica Daniel.

La revista Periferias publica textos internacionales, generalmente de países del Sur Global. Pero no se limita a esta cuestión geográfica, ya que entiende que las periferias de varias ciudades del Norte Global también se enfrentan a desafíos. “Adoptamos el concepto de periferias globales”, dice Daniel.

Acerca de racismo y otras formas de opresión

La revista Periferias opera a partir de un conjunto de confrontaciones: la cuestión del racismo y la violencia policial estructurada en las favelas y periferias, especialmente en Río de Janeiro, la guerra contra las drogas, la seguridad pública, la cuestión migratoria, también está la cuestión palestina, la cuestión gitana, etc.

En el último número, la revista publicó una entrevista con el juez jubilado Kenarik Boujikian, crítico con el sistema penitenciario brasileño: “El hacinamiento se resolverá con el des-encarcelamiento, que podría iniciarse con más del 25% de las personas en prisión que están detenidas provisionalmente”, argumenta Kenarik.

También se publicó el ensayo de la fotógrafa Bira Carvalho, fallecida en 2020. Bira se graduó en la Escuela de Fotografía Popular Imagens do Povo, fundada por el Observatório de Favelas, en 2004. “No ignoramos los problemas que existen en la periferia y la favela. Simplemente los tratamos de forma diferente. Tenemos muchas historias que contar. Tenemos capacidad de divulgación, a través de la editorial, la revista… y publicamos. Este es nuestro objetivo”, concluye Daniel Martins.

¿Desea apoyar esta causa?

En la actualidad, la Revista Periferias recibe apoyo de la Fundación Marea Setúbal y mantiene colaboraciones con el Instituto Unibanco, la Fundación Heinrich Böll y AfrolitSans Frontieres, entre otros.

Para saber más, visite  Revista Periferias o siga las redes sociales de UniPeriferias: Facebook, Instagram e Twitter.  

También puede mandar un correo a revista@imja.org.br.